ترجمه الهی قمشه ای

به نام خداوند بخشنده مهربان

ابو لهب (که دايم در پي آزار و دشمني پيغمبر بود با تمام اقتدار و دارايي) نابود شد و دو دستش (که سنگ به رسول مي‌افکند) قطع گرديد. ( 1 )

 مال و ثروتي که اندوخت هيچ به کارش نيامد و از هلاکش نرهانيد. ( 2 )

 زود باشد که به دوزخ در آتشي شعله‌ور در افتد. ( 3 )

 و نيز همسرش (امّ جميل خواهر ابو سفيان) که هيزم آتش افروز دوزخ باشد. ( 4 )

 در حالي که (با ذلت و خواري) طنابي از ليف خرما به گردن دارد. ( 5 )