ترجمه الهی قمشه ای

به نام خداوند بخشنده مهربان

قسم به تين و زيتون (دو ميوه معروف انجير و زيت يا دو معبد بزرگ کعبه و بيت المقدس(1)

و قسم به طور سينا. ( 2 )

 و قسم به اين شهر امن و امان (مکّه معظّم). ( 3 )

 که ما انسان را در نيکوترين صورت (در مراتب وجود) بيافريديم. ( 4 )

 سپس (به کيفر کفر و گناهش) به اسفل سافلين (جهنم و پست‌ترين رتبه امکان) برگردانيديم. ( 5 )

 مگر آنان که ايمان آورده و نيکوکار شدند که به آنها پاداش دائمي (بهشت ابد) عطا کنيم.  ((6)

پس (اي انسان مشرک ناسپاس) چه تو را بر آن داشت که دين حق و روز جزا را تکذيب کني؟ ( 7 )

 آيا خدا مقتدرترين و عادل‌ترين حکم فرمايان عالم نيست؟ ( 8 )