ترجمه آیت الله العظمی مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

سوگند به آسمان و كوبنده شب! (۱)

و تو نمى‏دانى كوبنده شب چیست! (۲)

همان ستاره درخشان و شكافنده تاریكیهاست! (۳)

(به این آیت بزرگ الهى سوگند) كه هر كس مراقب و محافظى دارد! (۴)

انسان باید بنگرد كه از چه چیز آفریده شده است! (۵)

از یك آب جهنده آفریده شده است، (۶)

آبى كه از میان پشت و سینه‏ها خارج مى‏شود! (۷)

مسلما او ( خدائى كه انسان را از چنین چیز پستى آفرید) مى‏تواند او را بازگرداند! (۸)

در آن روز كه اسرار نهان (انسان) آشكار میشود، (۹)

و براى او هیچ نیرو و یاورى نیست! (۱۰)

سوگند به آسمان پرباران، (۱۱)

و سوگند به زمین پرشكاف (كه گیاهان از آن سر برمى‏آورند)، (۱۲)

كه این (قرآن) سخنى است كه حق را از باطل جدا مى‏كند، (۱۳)

و هرگز شوخى نیست! (۱۴)

آنها پیوسته حیله مى‏كنند، (۱۵)

و من هم در برابر آنها چاره مى‏كنم! (۱۶)

حال كه چنین است كافران را (فقط) اندكى مهلت ده (تا سزاى اعمالشان را ببینند)! (۱۷)