ترجمه آیت الله العظمی مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

سوگند به آسمان كه داراى برجهاى بسیار است، (۱)

و سوگند به آن روز موعود، (۲)

و سوگند به «شاهد» و «مشهود»! («شاهد»: پیامبر و گواهان اعمال، و «مشهود» : اعمال امت است) (۳)

مرگ بر شكنجه‏گران صاحب گودال (آتش)، (۴)

آتشى عظیم و شعله‏ور! (۵)

هنگامى كه در كنار آن نشسته بودند، (۶)

و آنچه را با مؤمنان انجام مى‏دادند (با خونسردى و قساوت) تماشا مى‏كردند! (۷)

آنها هیچ ایرادى بر مؤمنان نداشتند جز اینكه به خداوند عزیز و حمید ایمان آورده بودند; (۸)

همان كسى كه حكومت آسمانها و زمین از آن اوست و خداوند بر همه چیز گواه است! (۹)

كسانى كه مردان و زنان باایمان را شكنجه دادند سپس توبه نكردند، براى آنها عذاب دوزخ و عذاب آتش سوزان است! (۱۰)

و براى كسانى كه ایمان آوردند و اعمال شایسته انجام دادند، باغهایى از بهشت است كه نهرها زیر درختانش جارى است; و این نجات و پیروزى بزرگ است! (۱۱)

گرفتن قهرآمیز و مجازات پروردگارت به یقین بسیار شدید است! (۱۲)

اوست كه آفرینش را آغاز مى‏كند و بازمى‏گرداند، (۱۳)

و او آمرزنده و دوستدار (مؤمنان) است، (۱۴)

صاحب عرش و داراى مجد و عظمت است، (۱۵)

و آنچه را مى‏خواهد انجام مى‏دهد! (۱۶)

آیا داستان لشكرها به تو رسیده است، (۱۷)

لشكریان فرعون و ثمود؟! (۱۸)

ولى كافران پیوسته در تكذیب حقند، (۱۹)

و خداوند به همه آنها احاطه دارد! (۲۰)

(این آیات، سحر و دروغ نیست،) بلكه قرآن باعظمت است... (۲۱)

كه در لوح محفوظ جاى دارد! (۲۲)