العروه الوثقی وسیلة النجاة منهاج الصالحین تحریر الوسیلة آراء المراجع
احکام > متفرقه:
ترجمه و نشر اثرات خارجی
سوال سلام. فیلم ها و به اصطلاح "مانگا" های خارجی ممکن است خیلی هاشون بعد شهوتی هم داشته باشند. ایا ترجمه و کمک در نشر این اثرات به زبان فارسی جایز است؟ درآمد از این طریق پاک است؟
مرجع تقلید: حضرت آیت الله العظمی خامنه ای(مدظله)
مرجع تقلید: حضرت آیت الله العظمی خامنه ای(مدظله)
جواب:بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
السَّلاَمُ عَلَى مَهْدِيِّ الْمَمِ وَ جَامِعِ الْكَلِم
وَٱلسَّلَامُ عَلی عِبادِالله
با تشکر از اعتمادتان به سایت انهار
بزرگوار
مدتی طولانی توفیق پاسخگوپی به کاربران عزیز و نیز شما بزرگوار را نداشتم.
اولاً: مهم‌ترین دلیل در این کم توفیقی؛ مشغله فراوان در به روز رسانی سایت بوده و هست.
ثانیاً: بعد از کمی کسالت و بیماری؛ أخیراً که آماده پاسخگوئی شدم همسرم به رحمت خدا رفت و بخاطر حواشی این مصیبت مجدداً قادر به پاسخگوئی نشدم.
إن شاءالله در صورت ارسال مجدد سؤالتان از تاریخ شنبه ۱۱ مرداد پاسخگو خواهم شد.
ارسال پاسخ به همه ی کاربران بزرگوار
سیدمحمدحسن بنی هاشمی
جمعه ۱۰ مرداد ۱۴۰۴
سلام. فیلم ها و به اصطلاح "مانگا" های خارجی ممکن است خیلی هاشون بعد شهوتی هم داشته باشند. ایا ترجمه و کمک در نشر این اثرات به زبان فارسی جایز است؟ آیا از تولید کنندگان خارجی باید اجازه گرفت؟ در صورت مشکل بودن ارتباط یا پاسخ ندادن آن ها چه ؟ آیا درآمد از این طریق پاک است؟ ممنون میشم جواب بدید. خدا صبرتون بده.
بسم الله الرحمن الرحیم
سلام علیکم و رحمة الله
بزرگوار
به دو شرط استفاده اشکال ندارد:
{۱} صاحب اثر راضی باشد و حقی از او ضایع نشود.
{۲} محتوای اثر و فیلم، خلاف شرع و خلاف معارف دین و خلاف قانون و مصالح نظام نباشد. والله عالم.
السَّلاَمُ عَلَى مَهْدِيِّ الْمَمِ وَ جَامِعِ الْكَلِم
وَٱلسَّلَامُ عَلی عِبادِالله
با تشکر از اعتمادتان به سایت انهار
بزرگوار
مدتی طولانی توفیق پاسخگوپی به کاربران عزیز و نیز شما بزرگوار را نداشتم.
اولاً: مهم‌ترین دلیل در این کم توفیقی؛ مشغله فراوان در به روز رسانی سایت بوده و هست.
ثانیاً: بعد از کمی کسالت و بیماری؛ أخیراً که آماده پاسخگوئی شدم همسرم به رحمت خدا رفت و بخاطر حواشی این مصیبت مجدداً قادر به پاسخگوئی نشدم.
إن شاءالله در صورت ارسال مجدد سؤالتان از تاریخ شنبه ۱۱ مرداد پاسخگو خواهم شد.
ارسال پاسخ به همه ی کاربران بزرگوار
سیدمحمدحسن بنی هاشمی
جمعه ۱۰ مرداد ۱۴۰۴
سلام. فیلم ها و به اصطلاح "مانگا" های خارجی ممکن است خیلی هاشون بعد شهوتی هم داشته باشند. ایا ترجمه و کمک در نشر این اثرات به زبان فارسی جایز است؟ آیا از تولید کنندگان خارجی باید اجازه گرفت؟ در صورت مشکل بودن ارتباط یا پاسخ ندادن آن ها چه ؟ آیا درآمد از این طریق پاک است؟ ممنون میشم جواب بدید. خدا صبرتون بده.
بسم الله الرحمن الرحیم
سلام علیکم و رحمة الله
بزرگوار
به دو شرط استفاده اشکال ندارد:
{۱} صاحب اثر راضی باشد و حقی از او ضایع نشود.
{۲} محتوای اثر و فیلم، خلاف شرع و خلاف معارف دین و خلاف قانون و مصالح نظام نباشد. والله عالم.
